SOMMAIRE
ENVOLÉE n°4 -Janvier 2002-

retour à l'index

-L’ISOLEMENT UN AVANT-GOÛT DE LA MORT. De Gabi Mouesca, Décembre 2001.

-Extrait de L’OUVREUR de Charles Maestracci.

-ÉDITO N°4.

-À RECULONS. Texte d'Audrey.

-Les Mureaux, Justice pour moussa.

-Violences policiÈres racistes. Texte du commité de soutien autour de la famille d’Édouard Salumu Nsumbu.

-LE COURAGE DU MATONNAT...Lettre de Sylvain du Centre de Détention de Varennes-le-Grand..

-Ma plainte contre les policiers... Classée sans suite ! Lettre de Daniel-Hedi Milan, Nice.

-TURQUIE : dernières infos (janvier 2002) du mouvement de lutte contre les prisons cellulaires.

-Action de solidarité au 427 ième jour de la lutte des prisonniers en Turquie.

-PRISONNIERS EN GRÈVE DE LA FAIM AU MAROC.

- Manu Dahan doit quitter Villepinte au plus vite.

-DOSSIER ADN
-ADN, vers un fichage généralisé.
-ADN, Extraits d’une lettre d’une militante des Grapo incarcérée à Fresnes.
-De Millau au crachat citoyen. Texte de Queques ennemis du meilleur des mondes.
-SIS...Le chiffre du controle.

-Deux petits tours et s’en vont en...guerre ! De Vittoria.

-Argentine: Un aprés-midi de chien.

-Pascal, accusé de complicité d’évasion. Lettre de Coco.

-OBJET: BAGAGES DES DÉTENUS TRANSFÉRÉS.

- OBJET : RÉCLAMATION: Lettre ouverte d’A.H. Benotman.

-Par la voix des juges, c’est la bourgeoisie qui s’exprime... Texte de Regis Schleicher.

DOSSIER ISOLEMENT
- DE LA MESURE DISCIPLINAIRE Á LA SYSTÉMATISATION.

-1900, vint la cellule.

- Des années 50 aux années 70.

- Depuis les QHS.

- Depuis 1974 jusqu’à aujourd’hui.

- Au début du troisieme millénaire.

- Depuis l’intérieur: Textes de Natalie Ménigon et de Michel Vaujour;

-LES LUTTES CONTRE L'ISOLEMENT.

-MAIS AU BOUT DU COMPTE... “(…)il y a trente ans l’apparition des QHS…

-QUI SONT CES MONSTRE QU'ON ISOLE ?

-Les matons parlent aux matons ! Extrait du livre de Daniel Koehl.

-USA: Isolement carcéral et privation sensorielle.

-AU SECOURS ! MA LIBERTÉ S’ÉTOUFFE. Texte du Résilient.

-QI DE FRESNES : C’EST GRAVE DOCTEUR ?

ALLEZ AZNAR MONTRE-NOUS TES FIES. Historique de la politique d’isolement carcerale espagnole et de la lutte des prisonniers.

-Espagne: LA COPEL.

-Espagne: PETITE CHRONIQUE D’ACTIONS DANS LA RUE CONTRE LA PRISON.

-Espagne: LUTTES À L’INTÉRIEUR DES FIES.

-Espagne: POUR UN MONDE SANS PRISON. Lettre de Paco Ortiz Jimenez .

-Espagne: CHERS COMPAGNONS... “Nous sommes six compagnons enfermés dans le couloir de la mort (département Fies 1-CD) de la prison d’extermination qu’est Villanueva…

UNE BIBLIOTHEQUE VA SE CRÉER À MADRID...

-RAPPORT DISCIPLINAIRE: LA CRAPULE DU MOIS : GUY AUTRAN. “Architecte des prisons aux “systèmes de sécurité maximale"

-HAINE AMI PUBLIC N°1. Par Abd-El-Hafed Benotman.

-DÉBAT NATIONAL SUR LES RISQUES INDUSTRIELS OU DÉBAT PLANÉTAIRE SUR LA SÉCURITÉ DE TOUTES LES POPULATIONS ? Par des habitants de Toulouse.

-MORTELLEMENT LIBÉRABLE. Horst Fantazzini, 62 ans, meurt à la prison Dozza de Bologne d’une rupture d’anévrisme....

-FEUX D'ARTIFICE...
-BALLADE NOCTURNE À LOOS LES LILLE.

-FEUX FOLLETS SUR LA ROUTE NAPOLÉON.

retour l'index
BALLADE NOCTURNE A LOOS LES LILLE

Dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, un « groupe de personnes » s’est rendu devant le centre pénitentiaire de Loos-les-Lille plutôt que de boire du champagne dans la chaleur de leurs appartements. Un feu d’artifice et des fumigènes ont été allumés à une centaine de mètres du mur d’enceinte, des slogans ont été braillés, et le communiqué suivant a été lu, avec des moyens rudimentaires. Seule certitude : ce petit rassemblement n’est pas passé inaperçu à l’intérieur, particulièrement dans une des ailes de la maison d’arrêt. Les cris des détenus résonnaient jusqu’au petit groupe, qui a pris le chemin du retour au bout d’une dizaine de minutes. Nous reproduisons ce communiqué en espérant qu’il parviendra un jour à certains détenus de Loos.

« À tous les taulards, à toutes les taulardes. On est un groupe de personnes venues faire un peu de bruit. Nous n’oublions pas qu’avec ou sans peine de mort officielle, la prison tue. Elle tue par les longues peines, les quartiers d’isolement, le mitard, la censure, les fouilles à corps, la privation affective, la mort lente ! On est venus pour vous dire que toutes les formes de réclusion, en particulier la prison, nous dégoûtent. Pareil pour toutes ses composantes : matons, Administration pénitentiaire, juges ou flics. Nous tenons à manifester notre solidarité, particulièrement en ces périodes de fêtes où la plupart se gavent dans l’indifférence, et nous tenons à répondre aux appels de plusieurs collectifs de détenus en lutte dans les centres de détention et les maisons d’arrêt de France : Ensisheim, Arles, Lannemezan, Fresnes, Poissy. Au problème des prisons, les politiciens répondent par le lancement d’un programme de construction de dizaines de nouvelles taules. Les juges, eux, répondent en allongeant les peines et en refusant d’appliquer les mesures d’aménagement de peine. Dedans, ils vous cassent, mais dehors aussi c’est le tout-répressif qui dirige nos vies. Nous voyons le “ problème des prisons “ autrement : tant qu’il y aura des lois, on refusera de les respecter, tant qu’il y aura des taulards, on sera à leur côtés.

Nick la Taule ! À bientôt ! »