SOMMAIRE
ENVOLÉE n°4 -Janvier 2002-

retour à l'index

-L’ISOLEMENT UN AVANT-GOÛT DE LA MORT. De Gabi Mouesca, Décembre 2001.

-Extrait de L’OUVREUR de Charles Maestracci.

-ÉDITO N°4.

-À RECULONS. Texte d'Audrey.

-Les Mureaux, Justice pour moussa.

-Violences policiÈres racistes. Texte du commité de soutien autour de la famille d’Édouard Salumu Nsumbu.

-LE COURAGE DU MATONNAT...Lettre de Sylvain du Centre de Détention de Varennes-le-Grand..

-Ma plainte contre les policiers... Classée sans suite ! Lettre de Daniel-Hedi Milan, Nice.

-TURQUIE : dernières infos (janvier 2002) du mouvement de lutte contre les prisons cellulaires.

-Action de solidarité au 427 ième jour de la lutte des prisonniers en Turquie.

-PRISONNIERS EN GRÈVE DE LA FAIM AU MAROC.

- Manu Dahan doit quitter Villepinte au plus vite.

-DOSSIER ADN
-ADN, vers un fichage généralisé.
-ADN, Extraits d’une lettre d’une militante des Grapo incarcérée à Fresnes.
-De Millau au crachat citoyen. Texte de Queques ennemis du meilleur des mondes.
-SIS...Le chiffre du controle.

-Deux petits tours et s’en vont en...guerre ! De Vittoria.

-Argentine: Un aprés-midi de chien.

-Pascal, accusé de complicité d’évasion. Lettre de Coco.

-OBJET: BAGAGES DES DÉTENUS TRANSFÉRÉS.

- OBJET : RÉCLAMATION: Lettre ouverte d’A.H. Benotman.

-Par la voix des juges, c’est la bourgeoisie qui s’exprime... Texte de Regis Schleicher.

DOSSIER ISOLEMENT
- DE LA MESURE DISCIPLINAIRE Á LA SYSTÉMATISATION.

-1900, vint la cellule.

- Des années 50 aux années 70.

- Depuis les QHS.

- Depuis 1974 jusqu’à aujourd’hui.

- Au début du troisieme millénaire.

- Depuis l’intérieur: Textes de Natalie Ménigon et de Michel Vaujour;

-LES LUTTES CONTRE L'ISOLEMENT.

-MAIS AU BOUT DU COMPTE... “(…)il y a trente ans l’apparition des QHS…

-QUI SONT CES MONSTRE QU'ON ISOLE ?

-Les matons parlent aux matons ! Extrait du livre de Daniel Koehl.

-USA: Isolement carcéral et privation sensorielle.

-AU SECOURS ! MA LIBERTÉ S’ÉTOUFFE. Texte du Résilient.

-QI DE FRESNES : C’EST GRAVE DOCTEUR ?

ALLEZ AZNAR MONTRE-NOUS TES FIES. Historique de la politique d’isolement carcerale espagnole et de la lutte des prisonniers.

-Espagne: LA COPEL.

-Espagne: PETITE CHRONIQUE D’ACTIONS DANS LA RUE CONTRE LA PRISON.

-Espagne: LUTTES À L’INTÉRIEUR DES FIES.

-Espagne: POUR UN MONDE SANS PRISON. Lettre de Paco Ortiz Jimenez .

-Espagne: CHERS COMPAGNONS... “Nous sommes six compagnons enfermés dans le couloir de la mort (département Fies 1-CD) de la prison d’extermination qu’est Villanueva…

UNE BIBLIOTHEQUE VA SE CRÉER À MADRID...

-RAPPORT DISCIPLINAIRE: LA CRAPULE DU MOIS : GUY AUTRAN. “Architecte des prisons aux “systèmes de sécurité maximale"

-HAINE AMI PUBLIC N°1. Par Abd-El-Hafed Benotman.

-DÉBAT NATIONAL SUR LES RISQUES INDUSTRIELS OU DÉBAT PLANÉTAIRE SUR LA SÉCURITÉ DE TOUTES LES POPULATIONS ? Par des habitants de Toulouse.

-MORTELLEMENT LIBÉRABLE. Horst Fantazzini, 62 ans, meurt à la prison Dozza de Bologne d’une rupture d’anévrisme....

-FEUX D'ARTIFICE...
-BALLADE NOCTURNE À LOOS LES LILLE.

-FEUX FOLLETS SUR LA ROUTE NAPOLÉON.

retour l'index
Violences policières racistes

Mort d’Édouard Salumu Nsumbu à la suite d’un contrôle routier à Paris.
Ce Congolais de 43 ans a été interpellé au volant de sa voiture, lundi 29 octobre 2001, pour un contrôle d’identité ; il a été maintenu à terre pour être menotté ; une dizaine de policiers se sont acharnés sur lui avec une grande violence, lui maintenant même la tête sous le pied, face contre terre et l’aspergeant de gaz lacrymogène. Telle est la scène à laquelle a assisté le témoin principal. Puis Édouard Salumu Nsumbu a été emmené au commissariat du IXe arrondissement. Sa famille apprendra le décès deux jours plus tard. Les deux sœurs de la victime et le Mrap ont déposé une plainte avec constitution de partie civile. Le comité de soutien déplore que le parquet n’ait pas cru devoir prendre l’initiative des investigations. Tout cela est inacceptable.
Pourquoi un simple contrôle d’identité a-t-il conduit à une telle violence et à la mort d’Édouard Salumu Nsumbu ? Parce qu’il était noir ? Dans quelle démocratie vivons-nous ? Le rôle de la police n’est-il pas de préserver les libertés individuelles et de protéger les citoyens, en toutes circonstances ?

Nous exigeons vérité et justice ! La lumière sur les circonstances de cette mort tragique, non élucidée ; une justice transparente employant les moyens appropriés pour faire aboutir la vérité.
Il ne faut pas que, dans le cadre d’une psychose sécuritaire, le plan Vigipirate renforcé ne tourne au plan « Vigifaciès » contre les immigrés et les étrangers ou supposés tels.
Nous resterons très vigilants et mobilisés sur les suites à donner à la plainte pour que les auteurs de ces dérives soient identifiés, jugés et condamnés.

Le comité de soutien autour de la famille d’Édouard Salumu Nsumbu a organisé une manifestation le samedi 15 décembre place d’Estienne-d’Orves à Paris.
Pour le contacter :
Mrap, fédération de Paris
43, bd de Magenta, 75010 Paris.
Tél. : 01.53.38.99.99.