SOMMAIRE
ENVOLÉE n°2
-septembre 2001-

retour à l'index

PHILIPPE CAPERA EST MORT !
Du collectif des détenus des maisons centrales de Lannemezan et d’Arles ; juillet 2001.

ÉDITO

Maison d’arrêt de grasse, 28/07/01 : Mort avant son suicide ?

VOYAGE À VALLORIS.


LE RÉCIT DES FAMILLES
Récit de la mort suspecte de Ralph Hamouda et du mouvement de protestation des détenus ;

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Du Collectif de Défense des Familles et des Proches de personnes Incarcérées.

LETTRE OUVERTE.
adressée aux directeurs des maisons d’arrêt de Grasse et des Baumettes, au maire de grasse et au ministère de la justice.

Etat de grasse

DEPUIS CLAIRVEAUX…
A Madame martine Viallet, directrice de L’administration pénitentiaire.

Á MADAME JACOB, JUGE D'APPLICATION DES PEINE…
Courrier de ROUABAH Asseine du CP de Clairveaux…

DEPUIS LUYNES…
D'Yves Perrat

QUI VEUT LA PEAU D'ABDELHAMID HAKKAR ?
Ou l’autopsie (judiciaire et étatique) d’un être vivant.

Lettre ouverte de M. Hakkar à M. Canivet, président de la chambre criminelle de la cour de cassation.

DES FRAGMENTS DE POSSIBLE…
Gênes, Juillet 2001…récit des manifestations en opposition au sommet du G8.

Mutilation Ordinaire…
Communiqué des prisonniers de la centrale d’Arles, août 2001.

Regard de femmes, poème de Duszka.

DE LA PEINE DE MORT AUX PEINES JUSQU'À LA MORT.
Octobre 2001

Debout. Poème de David.

La liberté sans condition. De Lobo.

Les peines auto-gérées ? De Jean-Pierre.

Suicide
La prison est un lieu mortifère où le suicide est tres présent : Douze fois plus qu’à l’extérieur pour l’année 2000.

J’ai choisis de me battre… De Sonia.

Les assassines négligences. Des détenus de la centrale de Poissy.

Mort suspecte
« le suicide ne peut pas être le fait d’une espérance, il est le résultat des pressions subies au quotidien sans possibilité de se défendre…

OBJET: Convocation d’un détenu.
Par le Tribunal de Grande Instance deVersailles.

Le suicide à l’ombre. D'Audrey, Fresnes, Mai 2001.

Les Mots : des munitions.
Des nouvelles de Fresnes…

JURISPRUDENCE : pour faire le joint sur les grâces présidentielles…

C’est arrivé près de chez vous...Un cas mortel de probabilité

ABC Dijon

Contact du collectif prison de Clermont-Ferrand

Petites annonces.

Extraits de lettres .

Grèves de la faim contre l’isolement en Turquie

Texte du collectif anti-explulsion.

retour à l'index
QUI VEUT LA PEAU D'ABDELHAMID HAKKAR ?
OU L'AUTOPSIE (JUDICIAIRE & ÉTATIQUE) D'UN ÊTRE VIVANT

Encore un article sur l'affaire Hakkar ? Aprs Lib ération, le Monde etc. Aprs que l'OIP (Organisation d'Ins émination de Prisons), l'ENM (cole Nationale de la magistrature), la CE (Cour Europ éenne) en eurent blablater ? Que des avocats de renom aient jou é au rugby, la patate chaude, la grenade d égoupill ée avec son dossier ? Encore un article historico-chronologique sur le cas Hakkar ? Et cet article biographique devrait s'ins érer dans les pages de l'envol ée ? Biographique comme s'il était mort ? Non ! Je laisse aux archivistes de tous poils, aux vampires de l'histoire v écue, aux journaleux du scoop, aux ONG sp écialis ées en triperies, raffolants des abats, curs, cervelles, tripes, poumons, couilles, langues et autres charognards le soin de cette litt érature incapable de sortir un homme et encore plus de sortir la v érit é de l o elle est : sous leur nez ! Au bout de leur doigt ! Mais ils ne savent que se le curer avec des grimaces sceptiques tous ces morveux du IFOYAKA.
Quand on sait que sur le tout petit cadavre de Gr égory (voir les N1 6 000 du New Merdeux D étective) un nombre incalculable de gueules se sont goinfr ées, je n'ai pas envie de jeter en pture Hakkar que des avocats comme Cote tant : Perd se sont partag és en fructueux sushis.
Quand je pense Hakkar j'ai cette image obs édante d'un taille-crayon taille inhumaine dans lequel on taillerait un homme tout vif petit petit jusqu' le rapetisser pour le faire disparatre. Oui, on ne coupe plus en deux depuis octobre 1981 mais on taille un tre vivant depuis maintenant plus de dix sept ans.
Depuis le 30 novembre 2000 Abdelhamid Hakkar est d étenu arbitrairement. Arrt é en 1984 et condamn é en 1989 perp étuit é assortie d'une peine de sret é de dix-huit ans, Hakkar aprs une bataille juridique a vu sa peine de perp étuit é suspendue le 30 novembre 2000 en attente d'un nouveau procs il devrait tre LIBRE ce jour mais la justice (comprendre les pouvoirs f éd ér és : magistrats, administration, p énitentiaire, syndicats de police) objecte qu'Hakkar doit purger trois peines de dix-huit mois, huit ans, six mois, ce qui le fera lib érable au 28 juin 2010. Il est noter ceci. Le courrier de monsieur Jego directeur de la maison d'arrt de la Sant é :

Le 15 decembre 2000

Monsieur,
Le Parquet G én éral de la Cour dAppel de Paris ayant valid é les écritures port ées sur votre fiche p énale suite la d écision de suspension de la peine de r éclusion criminelle perp étuit é rendue par la commission de r éexamen le 30 novembre dernier, nous sommes d ésormais en mesure de vous communiquer les informations suivantes :
A la date du 30 novembre 2000, ont ét é ramen ées ex écution les trois condamnations 18 mois, 8 ans, et 6 mois demprisonnement qui avaient ét é port ées l écrou mais jamais ramen ées ex écution.
Il convient de noter que vous b én éficiez de 3 mois de remise gracieuse au titre du d écret de grces collectives de 1992 sur la condamnation 8 ans, et de 2 mois de remise gracieuse au titre du d écret de grces collectives de 1997 sur la condamnation 6 mois.
Votre date de lib ération est ce jour fix ée au 28 juin 2010 en application du calcul suivant :
30/11/2000 +18 mois =30/05/2002
30/05/2002 +8 ans (- 3 mois) =28/02/2010
28/02/2010 +6 mois (- 2 mois) =28/06/2010

Le Directeur de la maison darrt A. Jego


Nous pouvons lire ce qui nous saute aux yeux : Peine perp étuelle suspendue le 30 novembre 2000 et demande de mise ex écution des peines sus cit ées le mme jour !! Ce qui d émontre bien l'acharnement ne pas vouloir laisser sortir Hakkar puisqu'il est d émontr é que ces peines ont ét é mises ex écution et ex écut ées comme le prouve la fiche de situation p énale en date du 20 aot 1997

Date d’écrou initial : 02.09.1984
Condamnations prononcées et portées à l’écrou :
– Cour d’Assisses de l’Yonne du 08.12.1989 (rejet du pourvoi en cassation le 05.12.1990) : réclusion criminelle à perpétuité avec période de sûreté de 18 ans pour homicide volontaire, tentative d’homicide volontaire le 30.08.1984, vol avec arme le 18.04.1984, 11.06.1984 ; 17.07.1984 ; 26.07.1984 ; 07.08.1984 ; 27.08.1984 ; 29.08.1984. Vol avec arme commis en état de récidive légale le 11.06.1984 ; vols commis en état de récidive légale le 26.03.1984 ; 17.07.1984 ; 23.08.1984.
Fin de la période de sûreté : 02.09.2002.
Mise à exécution de cette peine à compter du 03.07.1992. Détention provisoire du 02.09.1984 au 21.09.1989.
– Cour d’appel de Paris du 02.12.1988 (rejet du pourvoi en cassation le 18.10.1989) : 18 mois d’emprisonnement pour tentative d’évasion du 14 au 15.11.1986.
– Cour d’appel de Paris du 05.02.1990 (rejet du pourvoi le 21.08.1990) : 3 ans d’emprisonnement pour complicité de connivence à évasion courant janvier 1988.
Cette peine a été exécutée du 21.09.1989 au 03.07.1992, compte tenu d’une réduction de peine de 80 jours accordée le 08.11.1990 par le Juge de l’application des peines de Paris.
– Cour d’appel de Paris du 27.02.1992 (rejet du pourvoi le 23.06.1992) : 8 ans d’emprisonnement pour tentative d’évasion avec violence le 14.08.1991. Remise de 3 mois d’emprisonnement sur cette condamnation par article 3 du décret du 02.07.1992.

Le responsable du greffe judiciaire Tur Jean-Lu



Pour corroborer davantage, le casier bulletin n3 judiciaire d'Hakkar d émontre la mise ex écution des peines par l'application du d écret de grce collective au 2 juillet 1992.

Hakkar devrait tre libre !! Son avocate mATRE cOUTANT pEYRE avait tous les él éments en sa possession pour faire lib érer Hakkar. D'article de presse en conf érence de presse, elle n'a fait que sa publicit é : campagne publicitaire qu'Hakkar (sa famille) a pay é 70 000 fr. d'honoraires... pour quels r ésultats ?

Que se passe t-il ? L' éTAT veut tuer Hakkar ! En l'essoufflant depuis dix-sept ans malgr é une victoire qui fait que son affaire a fait jurisprudence, en le poussant faire des grves de la faim, en le gardant en quartier d'isolement dans une maison d'arrt alors qu'il en est plus de dix-sept ans d'incarc ération. Que fait-il dans le QI d'une maison d'arrt ? Attendent-ils la construction d'un QHS o ils pourront l'enterrer ?
Lorsque nous lisons la presse concernant Hakkar, les articles montrent l'ill égalit é, l'arbitraire, l'ignominie ! Des journalistes, des d éput és europ éens (franais inclus) s'indignent, condamnent mais Hakkar reste en taule ! Pourquoi ? Parce qu'ils veulent sa fin ! Oh ! non pas le suicider mais pire, l'TEINDRE ! le SOUFFLER comme une bougie ! Malgr é un certificat m édical d énonant la d égradation d'Hakkar, il continue doucement le presser, tailler, émietter.

Certificat médical
fait à Paris, le 5 mars 2001

Je soussignée Docteur Balanger, Praticien Hospitalier exerçant à la Maison d’Arrêt de Paris la Santé, certifie que la mise en isolement prolongée de Monsieur Hakkar Abdelhamid, écrou 274641*Y, contribue à la dégradation progressive de son état psychologique et de son état somatique.
Un courrier en ce sens a été adressé à Monsieur Jego, Directeur de la Maison d’Arrêt de Paris la Santé, le 15 février 2001.

Docteur S. Balanger, Médecin responsable UCSA

Qui a dit que la m édecine p énitentiaire n'existait plus ? La m édecine n'est plus p énitentiaire ?
Alors aux mieux elle semble tre dans le cas Hakkar de l'ordre d'une ordonnance d'une com édie de Molire au pire d'une vivisection la Mengele sur un tre vivant Monsieur Balanger, pour appuyer le paraphe de votre certificat m édical : MERCI DE DMISSIONNER aprs une conf érence de presse puisque votre diagnostic ne vaut rien aux yeux de l'AP.
Hakkar n'a pas eu la chance d'tre incarc ér é au Chili du temps de pINOCHET ! Comme nos politiques et nos intellectuels l'auraient vite sortis de l avec leur guide, mode d'emploi, des dROITS de l'hOMME ! Non, Hakkar n'a pas eu cette chance d'tre l'otage d'une dictature : il est en fRANCE ! Une fRANCE riche, solide, sr d'elle : une fRANCE softfasciste qui protge sa police et sa justice SURTOUT lorsque l'une et l'autre sont criminelles. Le dossier Hakkar porte en lui, en son centre, en sa gangue, une v érit é terrible : un magistrat fait un FAUX en écriture 1 (ce qui vaudrait son auteur un procs et une condamnation) ce FAUX dont l'auteur UN MAGISTRAT attend tranquillement le temps de prescription.

PETAIN tu peux nous revenir sans crainte, le TERRAIN est prt !!

Ne mettons pas tout le monde dans le mme sac. Hakkar a eu des amis, des soutiens comme Momo du MIB (mouvement Immigration Banlieue) une avocate malheureusement d éc éd ée d'un cancer, sa famille admirable depuis plus de dix-sept ans. A tous ceux qui se battent ou se sont battus : chapeau ! A ceux qui prennent la relve ? Rage et Courage !
Au fait pourquoi j' écris ces pages moi ? Non pas pour une fois de plus raconter l'histoire Hakkar mais pour dire nos lecteurs dedans et dehors de bouger pour Hakkar : ce n'est ni dans les cabinets d'avocats, ni dans les pr étoires, ni dans les salles de r édaction, ni dans les box, ni dans les commissions que nous trouverons la CLEF pour la libert é d'Hakkar mais bel et bien dans la rue !! Prenons rendez-vous ! Envoyez-nous vos adresses et t él éphones pour contact, organisons-nous pour le faire lib érer ! N'attendons pas avec espoir qu'un miracle se produise. Ne faisons pas confiance cet éTAT qui veut tuer sans se salir les mains. Hakkar ne verra pas la fin du tunnel, ne verra pas la lumire au bout du tunnel car POUR LUI, ils ont construit un tunnel en cercle, oui! Un tunnel en rond sans ouverture.
Nous ne sommes pas des oisillons dans le nid social qui attendons la becqu ée de l'information ! Ni des coucous attendant qu'on nous donne l'heure pour sortir nos ttes en gueulant en guise de coucou : Vive la d émocratie ! Nous sommes ceux qui lui donnons directement la parole car elle est ntre aussi et, avec lui et sa permission, nous cosignons la lettre ouverte M. Canivet.

Lorsque tu auras cet article sous les yeux Abdelhamid et que tu le liras entre tes murs merci de sourire nos manques. Merci de hocher la tte d'indulgence et au cas o a te pique un peu les yeux, dis toi que c'est peut-tre la fum ée de la clope au coin de tes lvres ou cette saloperie de mauvaise lumire. On est avec toi.
Avec toute notre fraternelle amiti é..

1. Nous publierons dans le num éro 3 ce document

Hafed, Francine, Nadia et Olivier